Quran 56:47
Surah Al-Waaqia, Verse 47
Juz 27 · Page 535 · Ruku 470 · Meccan
وَكَانُوا۟ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
Word by word
وَكَانُوا۟ wakānū And they used (to) يَقُولُونَ yaqūlūna say أَئِذَا a-idhā When مِتْنَا mit'nā we die وَكُنَّا wakunnā and become تُرَابًۭا turāban dust وَعِظَـٰمًا waʿiẓāman and bones أَءِنَّا a-innā will we لَمَبْعُوثُونَ lamabʿūthūna surely be resurrected
Transliteration
Wakanoo yaqooloona a-itha mitnawakunna turaban waAAithamana-inna lamabAAoothoon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And they used to say: When we are dead and have become dust and bones, shall we then, forsooth, be raised again,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
And they used to say, "What! when we die and become dust and bones, shall we then indeed be raised up again?-
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
يعني أنهم يقولون ذلك مكذبين به مستبعدين لوقوعه.