Quran 56:46
Surah Al-Waaqia, Verse 46
Juz 27 · Page 535 · Ruku 470 · Meccan
وَكَانُوا۟ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلْحِنثِ ٱلْعَظِيمِ
Word by word
وَكَانُوا۟ wakānū And were يُصِرُّونَ yuṣirrūna persisting عَلَى ʿalā in ٱلْحِنثِ l-ḥinthi the sin ٱلْعَظِيمِ l-ʿaẓīmi the great
Transliteration
Wakanoo yusirroona AAalaalhinthi alAAatheem
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And used to persist in the awful sin.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
And persisted obstinately in wickedness supreme!
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( وكانوا يصرون ) أي : يصممون ولا ينوون توبة ( على الحنث العظيم ) وهو الكفر بالله ، وجعل الأوثان والأنداد أربابا من دون الله .
قال ابن عباس : ( الحنث العظيم ) الشرك . وكذا قال مجاهد ، وعكرمة ، والضحاك ، وقتادة ، والسدي ، وغيرهم .
وقال الشعبي : هو اليمين الغموس .