Quran 56:49
Surah Al-Waaqia, Verse 49
Juz 27 · Page 535 · Ruku 470 · Meccan
قُلْ إِنَّ ٱلْأَوَّلِينَ وَٱلْـَٔاخِرِينَ
Word by word
قُلْ qul Say إِنَّ inna Indeed ٱلْأَوَّلِينَ l-awalīna the former وَٱلْـَٔاخِرِينَ wal-ākhirīna and the later people
Transliteration
Qul inna al-awwaleena wal-akhireen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Say (unto them, O Muhammad): Lo! those of old and those of later time
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Say: "Yea, those of old and those of later times,
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( قل إن الأولين والآخرين لمجموعون إلى ميقات يوم معلوم ) أي : أخبرهم يا محمد أن الأولين والآخرين من بني آدم سيجمعون إلى عرصات القيامة ، لا نغادر منهم أحدا ، كما قال : ( ذلك يوم مجموع له الناس وذلك يوم مشهود وما نؤخره إلا لأجل معدود يوم يأت لا تكلم نفس إلا بإذنه فمنهم شقي وسعيد ) [ هود : 103 - 105 ] .