Quran 56:59
Surah Al-Waaqia, Verse 59
Juz 27 · Page 536 · Ruku 470 · Meccan
ءَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلْخَٰلِقُونَ
Word by word
ءَأَنتُمْ a-antum Is it you تَخْلُقُونَهُۥٓ takhluqūnahu who create it أَمْ am or نَحْنُ naḥnu (are) We ٱلْخَـٰلِقُونَ l-khāliqūna the Creators
Transliteration
Aantum takhluqoonahu am nahnu alkhaliqoon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Do ye create it or are We the Creator?
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Is it ye who create it, or are We the Creators?
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( أفرأيتم ما تمنون أأنتم تخلقونه أم نحن الخالقون ) أي : أنتم تقرونه في الأرحام وتخلقونه فيها ، أم الله الخالق لذلك ؟