Quran 56:69
Surah Al-Waaqia, Verse 69
Juz 27 · Page 536 · Ruku 470 · Meccan
ءَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ ٱلْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنزِلُونَ
Word by word
ءَأَنتُمْ a-antum Is it you أَنزَلْتُمُوهُ anzaltumūhu who send it down مِنَ mina from ٱلْمُزْنِ l-muz'ni the rain clouds أَمْ am or نَحْنُ naḥnu We ٱلْمُنزِلُونَ l-munzilūna (are) the Ones to send
Transliteration
Aantum anzaltumoohu mina almuzni am nahnualmunziloon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Is it ye who shed it from the raincloud, or are We the Shedder?
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Do ye bring it down (in rain) from the cloud or do We?
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
ثم قال تعالى : ( أفرأيتم الماء الذي تشربون أأنتم أنزلتموه من المزن ) يعني : السحاب . قاله ابن عباس ، ومجاهد وغير واحد . ( أم نحن المنزلون ) يقول : بل نحن المنزلون .