Skip to content

Quran 56:7

Surah Al-Waaqia, Verse 7

Juz 27 · Page 534 · Ruku 469 · Meccan

وَكُنتُمْ أَزْوَٰجًا ثَلَٰثَةً

Word by word

وَكُنتُمْ wakuntum And you will become أَزْوَٰجًۭا azwājan kinds ثَلَـٰثَةًۭ thalāthatan three

Transliteration

Wakuntum azwajan thalatha

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

And ye will be three kinds:

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

And ye shall be sorted out into three classes.

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

وقوله : ( وكنتم أزواجا ثلاثة ) أي : ينقسم الناس يوم القيامة إلى ثلاثة أصناف : قوم عن يمين العرش ، وهم الذين خرجوا من شق آدم الأيمن ، ويؤتون كتبهم بأيمانهم ، ويؤخذ بهم ذات اليمين . قال السدي : وهم جمهور أهل الجنة . وآخرون عن يسار العرش ، وهم الذين خرجوا من شق آدم الأيسر ، ويؤتون كتبهم بشمائلهم ، ويؤخذ بهم ذات الشمال ، وهم عامة أهل النار - عياذا بالله من صنيعهم - وطائفة سابقون بين يديه وهم أخص وأحظى وأقرب من أصحاب اليمين الذين هم سادتهم ، فيهم الرسل والأنبياء والصديقون والشهداء ، وهم أقل عددا من أصحاب اليمين ;

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.