Quran 56:76
Surah Al-Waaqia, Verse 76
Juz 27 · Page 536 · Ruku 471 · Meccan
وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ
Word by word
وَإِنَّهُۥ wa-innahu And indeed, it لَقَسَمٌۭ laqasamun (is) surely an oath لَّوْ law if تَعْلَمُونَ taʿlamūna you know عَظِيمٌ ʿaẓīmun great
Transliteration
Wa-innahu laqasamun law taAAlamoona AAatheem
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And lo! that verily is a tremendous oath, if ye but knew -
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
And that is indeed a mighty adjuration if ye but knew,-
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله "وإنه لقسم لو تعلمون عظيم" أي وإن هذا القسم الذي أقسمت به لقسم عظيم لو تعلمون عظمته لعظمتم المقسم به عليه.