Quran 56:81

Surah Al-Waaqia, Verse 81

Juz 27 · Page 537 · Ruku 471 · Meccan

أَفَبِهَٰذَا ٱلْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ

Word by word

أَفَبِهَـٰذَا afabihādhā Then is it to this ٱلْحَدِيثِ l-ḥadīthi statement أَنتُم antum that you مُّدْهِنُونَ mud'hinūna (are) indifferent

Afabihatha alhadeethi antummudhinoon

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

Is it this Statement that ye scorn,

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

Is it such a Message that ye would hold in light esteem?

وقوله تعالى "أفبهذا الحديث أنتم مدهنون" قال العوفي عن ابن عباس أي مكذبون غير مصدقين.

وكذا قال الضحاك وأبو حزرة والسدي وقال مجاهد "مدهنون" أي تريدون أن تمالئوهم فيه وتركنوا إليهم.