Quran 56:88
Surah Al-Waaqia, Verse 88
Juz 27 · Page 537 · Ruku 471 · Meccan
فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
Word by word
فَأَمَّآ fa-ammā Then إِن in if كَانَ kāna he was مِنَ mina of ٱلْمُقَرَّبِينَ l-muqarabīna those brought near
Transliteration
Faamma in kana minaalmuqarrabeen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Thus if he is of those brought nigh,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Thus, then, if he be of those Nearest to Allah,
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
هذه الأحوال الثلاثة هي أحوال الناس عند احتضارهم : إما أن يكون من المقربين ، أو يكون ممن دونهم من أصحاب اليمين . وإما أن يكون من المكذبين الضالين عن الهدى ، الجاهلين بأمر الله ; ولهذا قال تعالى : ( فأما إن كان ) أي : المحتضر ، ( من المقربين ) ، وهم الذين فعلوا الواجبات والمستحبات ، وتركوا المحرمات والمكروهات وبعض المباحات ،