Quran 6:15
Surah Al-An'aam, Verse 15
Juz 7 · Page 129 · Ruku 103 · Meccan
قُلْ إِنِّىٓ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّى عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Word by word
قُلْ qul Say إِنِّىٓ innī Indeed, I أَخَافُ akhāfu [I] fear إِنْ in if عَصَيْتُ ʿaṣaytu I disobeyed رَبِّى rabbī my Lord عَذَابَ ʿadhāba punishment يَوْمٍ yawmin (of) a Day عَظِيمٍۢ ʿaẓīmin Mighty
Transliteration
Qul innee akhafu in AAasayturabbee AAathaba yawmin AAatheem
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Say: I fear, if I rebel against my Lord, the retribution of an Awful Day.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Say: "I would, if I disobeyed my Lord, indeed have fear of the penalty of a Mighty Day.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( قل إني أخاف إن عصيت ربي عذاب يوم عظيم ) يعني : يوم القيامة .