Quran 64:13
Surah At-Taghaabun, Verse 13
Juz 28 · Page 557 · Ruku 491 · Medinan
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ
Word by word
ٱللَّهُ al-lahu Allah لَآ lā (there is) no إِلَـٰهَ ilāha god إِلَّا illā except هُوَ ۚ huwa Him وَعَلَى waʿalā And upon ٱللَّهِ l-lahi Allah فَلْيَتَوَكَّلِ falyatawakkali let put (their) trust ٱلْمُؤْمِنُونَ l-mu'minūna the believers
Transliteration
Allahu la ilaha illahuwa waAAala Allahi falyatawakkali almu/minoon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Allah! There is no Allah save Him. In Allah, therefore, let believers put their trust.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Allah! There is no god but He: and on Allah, therefore, let the Believers put their trust.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
ثم قال تعالى مخبرا أنه الأحد الصمد ، الذي لا إله غيره ، فقال : ( الله لا إله إلا هو وعلى الله فليتوكل المؤمنون ) فالأول خبر عن التوحيد ، ومعناه معنى الطلب ، أي : وحدوا الإلهية له ، وأخلصوها لديه ، وتوكلوا عليه ، كما قال تعالى : ( رب المشرق والمغرب لا إله إلا هو فاتخذه وكيلا ) [ المزمل : 9 ] .