Quran 64:8
Surah At-Taghaabun, Verse 8
Juz 28 · Page 556 · Ruku 490 · Medinan
فَـَٔامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلنُّورِ ٱلَّذِىٓ أَنزَلْنَا وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Word by word
فَـَٔامِنُوا۟ faāminū So believe بِٱللَّهِ bil-lahi in Allah وَرَسُولِهِۦ warasūlihi and His Messenger وَٱلنُّورِ wal-nūri and the Light ٱلَّذِىٓ alladhī which أَنزَلْنَا ۚ anzalnā We have sent down وَٱللَّهُ wal-lahu And Allah بِمَا bimā of what تَعْمَلُونَ taʿmalūna you do خَبِيرٌۭ khabīrun (is) All-Aware
Transliteration
Faaminoo billahiwarasoolihi wannoori allathee anzalna wallahubima taAAmaloona khabeer
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
So believe in Allah and His messenger and the light which We have revealed. And Allah is Informed of what ye do.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Believe, therefore, in Allah and His Messenger, and in the Light which we have sent down. And Allah is well acquainted with all that ye do.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
ثم قال تعالى : ( فآمنوا بالله ورسوله والنور الذي أنزلنا ) يعني : القرآن ، ( والله بما تعملون خبير ) أي : فلا تخفى عليه من أعمالكم خافية .