Quran 65:9

Surah At-Talaaq, Verse 9

Juz 28 · Page 559 · Ruku 493 · Medinan

فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَٰقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا

Word by word

فَذَاقَتْ fadhāqat So it tasted وَبَالَ wabāla (the bad) consequence أَمْرِهَا amrihā (of) its affair وَكَانَ wakāna and was عَـٰقِبَةُ ʿāqibatu (the) end أَمْرِهَا amrihā (of) its affair خُسْرًا khus'ran loss

Transliteration

Fathaqat wabala amrihawakana AAaqibatu amriha khusra

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

So that it tasted the ill-effects of its conduct, and the consequence of its conduct was loss.

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

Then did they taste the evil result of their conduct, and the End of their conduct was Perdition.

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

فذاقت وبال أمرها ) أي : غب مخالفتها ، وندموا حيث لا ينفعهم الندم ، ( وكان عاقبة أمرها خسرا