Quran 68:52
Surah Al-Qalam, Verse 52
Juz 29 · Page 566 · Ruku 499 · Meccan
وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَٰلَمِينَ
Word by word
وَمَا wamā And not هُوَ huwa it (is) إِلَّا illā but ذِكْرٌۭ dhik'run a Reminder لِّلْعَـٰلَمِينَ lil'ʿālamīna to the worlds
Transliteration
Wama huwa illa thikrunlilAAalameen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
When it is naught else than a Reminder to creation.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
But it is nothing less than a Message to all the worlds.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
قال الله تعالى ( وما هو إلا ذكر للعالمين )