Quran 69:20
Surah Al-Haaqqa, Verse 20
Juz 29 · Page 567 · Ruku 500 · Meccan
إِنِّى ظَنَنتُ أَنِّى مُلَٰقٍ حِسَابِيَهْ
Word by word
إِنِّى innī Indeed, I ظَنَنتُ ẓanantu was certain أَنِّى annī that I مُلَـٰقٍ mulāqin (will) meet حِسَابِيَهْ ḥisābiyah my account
Transliteration
Innee thanantu annee mulaqinhisabiyah
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Surely I knew that I should have to meet my reckoning.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
"I did really understand that my Account would (One Day) reach me!"
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( إني ظننت أني ملاق حسابيه ) أي : قد كنت موقنا في الدنيا أن هذا اليوم كائن لا محالة ، كما قال : ( الذين يظنون أنهم ملاقو ربهم ) [ البقرة : 46 ] .