Quran 69:3
Surah Al-Haaqqa, Verse 3
Juz 29 · Page 566 · Ruku 500 · Meccan
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحَآقَّةُ
Word by word
وَمَآ wamā And what أَدْرَىٰكَ adrāka will make you know مَا mā what ٱلْحَآقَّةُ l-ḥāqatu (is) the Inevitable Reality
Transliteration
Wama adraka ma alhaqqa
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Ah, what will convey unto thee what the reality is!
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
And what will make thee realise what the Sure Reality is?
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
ولهذا عظم تعالى أمرها فقال : ( وما أدراك ما الحاقة ) ؟