Skip to content

Quran 69:4

Surah Al-Haaqqa, Verse 4

Juz 29 · Page 566 · Ruku 500 · Meccan

كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌۢ بِٱلْقَارِعَةِ

Word by word

كَذَّبَتْ kadhabat Denied ثَمُودُ thamūdu Thamud وَعَادٌۢ waʿādun and Aad بِٱلْقَارِعَةِ bil-qāriʿati the Striking Calamity

Transliteration

Kaththabat thamoodu waAAadun bilqariAAa

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

(The tribes of) Thamud and A'ad disbelieved in the judgment to come.

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

The Thamud and the 'Ad People (branded) as false the Stunning Calamity!

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

ثم ذكر تعالى إهلاكه الأمم المكذبين بها

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.