Quran 69:40
Surah Al-Haaqqa, Verse 40
Juz 29 · Page 568 · Ruku 501 · Meccan
إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
Word by word
Transliteration
Innahu laqawlu rasoolin kareem
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
That it is indeed the speech of an illustrious messenger.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
That this is verily the word of an honoured messenger;
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
يعني : محمدا أضافه إليه على معنى التبليغ ; لأن الرسول من شأنه أن يبلغ عن المرسل ; ولهذا أضافه في سورة التكوير إلى الرسول الملكي : ( إنه لقول رسول كريم ذي قوة عند ذي العرش مكين مطاع ثم أمين ) وهذا جبريل ، عليه السلام .
ثم قال : ( وما صاحبكم بمجنون ) يعني : محمدا صلى الله عليه وسلم ( ولقد رآه بالأفق المبين ) يعني : أن محمدا رأى جبريل على صورته التي خلقه الله عليها ، ( وما هو على الغيب بضنين ) أي : بمتهم ( وما هو بقول شيطان رجيم ) [ التكوير : 19 - 25 ] ، وهكذا قال هاهنا :