Quran 69:6
Surah Al-Haaqqa, Verse 6
Juz 29 · Page 566 · Ruku 500 · Meccan
وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا۟ بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ
Word by word
وَأَمَّا wa-ammā And as for عَادٌۭ ʿādun Aad فَأُهْلِكُوا۟ fa-uh'likū they were destroyed بِرِيحٍۢ birīḥin by a wind صَرْصَرٍ ṣarṣarin screaming عَاتِيَةٍۢ ʿātiyatin violent
Transliteration
Waamma AAadun faohlikoo bireehinsarsarin AAatiya
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And as for A'ad, they were destroyed by a fierce roaring wind,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
And the 'Ad, they were destroyed by a furious Wind, exceedingly violent;
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( وأما عاد فأهلكوا بريح صرصر ) أي : باردة . قال قتادة والربيع والسدي والثوري : ( عاتية ) أي : شديدة الهبوب . قال قتادة : عتت عليهم حتى نقبت عن أفئدتهم .
وقال الضحاك : ( صرصر ) باردة ) عاتية ) عتت عليهم بغير رحمة ولا بركة . وقال علي وغيره : عتت على الخزنة فخرجت بغير حساب .