Quran 69:8
Surah Al-Haaqqa, Verse 8
Juz 29 · Page 566 · Ruku 500 · Meccan
فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٍ
Word by word
فَهَلْ fahal Then do تَرَىٰ tarā you see لَهُم lahum of them مِّنۢ min any بَاقِيَةٍۢ bāqiyatin remains
Transliteration
Fahal tara lahum min baqiya
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Canst thou (O Muhammad) see any remnant of them?
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Then seest thou any of them left surviving?
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( فهل ترى لهم من باقية ) ؟ أي : هل تحس منهم من أحد من بقاياهم أنه ممن ينتسب إليهم ؟ بل بادوا عن آخرهم ولم يجعل الله لهم خلفا .