Quran 7:25

Surah Al-A'raaf, Verse 25

Juz 8 · Page 153 · Ruku 123 · Meccan

قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ

Word by word

قَالَ qāla He said فِيهَا fīhā In it تَحْيَوْنَ taḥyawna you will live وَفِيهَا wafīhā and in it تَمُوتُونَ tamūtūna you will die وَمِنْهَا wamin'hā and from it تُخْرَجُونَ tukh'rajūna you will be brought forth

Transliteration

Qala feeha tahyawnawafeeha tamootoona waminha tukhrajoon

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

He said: There shall ye live, and there shall ye die, and thence shall ye be brought forth.

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

He said: "Therein shall ye live, and therein shall ye die; but from it shall ye be taken out (at last)."

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

وقوله : ( قال فيها تحيون وفيها تموتون ومنها تخرجون ) كقوله تعالى : ( منها خلقناكم وفيها نعيدكم ومنها نخرجكم تارة أخرى ) [ طه : 55 ] يخبر تعالى أنه يجعل الأرض دارا لبني آدم مدة الحياة الدنيا ، فيها محياهم وفيها مماتهم وقبورهم ، ومنها نشورهم ليوم القيامة الذي يجمع الله فيه الأولين والآخرين ، ويجازي كلا بعمله .