Skip to content

Quran 70:15

Surah Al-Ma'aarij, Verse 15

Juz 29 · Page 569 · Ruku 502 · Meccan

كَلَّآ إِنَّهَا لَظَىٰ

Word by word

كَلَّآ ۖ kallā By no means إِنَّهَا innahā Indeed, it (is) لَظَىٰ laẓā surely a Flame of Hell

Transliteration

Kalla innaha latha

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

But nay! for lo! it is the fire of hell

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

By no means! for it would be the Fire of Hell!-

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

وقوله : ( إنها لظى ) يصف النار وشدة حرها

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.