Quran 70:28
Surah Al-Ma'aarij, Verse 28
Juz 29 · Page 569 · Ruku 502 · Meccan
إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ
Word by word
إِنَّ inna Indeed عَذَابَ ʿadhāba (the) punishment رَبِّهِمْ rabbihim (of) your Lord غَيْرُ ghayru (is) not مَأْمُونٍۢ mamūnin to be felt secure (of)
Transliteration
Inna AAathaba rabbihim ghayru ma/moon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Lo! the doom of their Lord is that before which none can feel secure -
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
For their Lord's displeasure is the opposite of Peace and Tranquillity;-
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( إن عذاب ربهم غير مأمون ) أي : لا يأمنه أحد ممن عقل عن الله أمره إلا بأمان من الله تبارك وتعالى .