Quran 70:3
Surah Al-Ma'aarij, Verse 3
Juz 29 · Page 568 · Ruku 502 · Meccan
مِّنَ ٱللَّهِ ذِى ٱلْمَعَارِجِ
Word by word
مِّنَ mina From ٱللَّهِ l-lahi Allah ذِى dhī Owner ٱلْمَعَارِجِ l-maʿāriji (of) the ways of ascent
Transliteration
Mina Allahi thee almaAAarij
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
From Allah, Lord of the Ascending Stairways
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
(A Penalty) from Allah, Lord of the Ways of Ascent.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
(من الله ذي المعارج ) قال الثوري ، عن الأعمش عن رجل ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عباس في قوله : ( ذي المعارج ) قال : ذو الدرجات .
وقال علي بن أبي طلحة ، عن ابن عباس : ( ذي المعارج ) يعني : العلو والفواضل .
وقال مجاهد : ( ذي المعارج ) معارج السماء . وقال قتادة : ذي الفواضل والنعم .