Quran 70:31
Surah Al-Ma'aarij, Verse 31
Juz 29 · Page 569 · Ruku 502 · Meccan
فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ
Word by word
فَمَنِ famani But whoever ٱبْتَغَىٰ ib'taghā seeks وَرَآءَ warāa beyond ذَٰلِكَ dhālika that فَأُو۟لَـٰٓئِكَ fa-ulāika then those هُمُ humu [they] ٱلْعَادُونَ l-ʿādūna (are) the transgressors
Transliteration
Famani ibtagha waraa thalikafaola-ika humu alAAadoon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
But whoso seeketh more than that, those are they who are transgressors;
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
But those who trespass beyond this are transgressors;-
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقد تقدم تفسير ذلك في أول سورة ( قد أفلح المؤمنون ) بما أغنى عني إعادته ها هنا .