Quran 70:39
Surah Al-Ma'aarij, Verse 39
Juz 29 · Page 569 · Ruku 503 · Meccan
كَلَّآ إِنَّا خَلَقْنَٰهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ
Word by word
Transliteration
Kalla inna khalaqnahummimma yaAAlamoon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Nay, verily. Lo! We created them from what they know.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
By no means! For We have created them out of the (base matter) they know!
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
ثم قال تعالى مقررا لوقوع المعاد والعذاب بهم الذي أنكروا كونه واستبعدوا وجوده ، مستدلا عليهم بالبداءة التي الإعادة أهون منها وهم معترفون بها ، فقال ( إنا خلقناهم مما يعلمون ) أي : من المني الضعيف ، كما قال : ( ألم نخلقكم من ماء مهين ) [ المرسلات : 20 ] . وقال : ( فلينظر الإنسان مم خلق خلق من ماء دافق يخرج من بين الصلب والترائب إنه على رجعه لقادر يوم تبلى السرائر فما له من قوة ولا ناصر ) [ الطارق : 5 - 10 ] .