Quran 70:5
Surah Al-Ma'aarij, Verse 5
Juz 29 · Page 568 · Ruku 502 · Meccan
فَٱصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا
Word by word
فَٱصْبِرْ fa-iṣ'bir So be patient صَبْرًۭا ṣabran a patience جَمِيلًا jamīlan good
Transliteration
Fasbir sabran jameela
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
But be patient (O Muhammad) with a patience fair to see.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Therefore do thou hold Patience,- a Patience of beautiful (contentment).
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( فاصبر صبرا جميلا ) أي : اصبر يا محمد على تكذيب قومك لك ، واستعجالهم العذاب استبعادا لوقوعه ، كقوله : ( يستعجل بها الذين لا يؤمنون بها والذين آمنوا مشفقون منها ويعلمون أنها الحق ) [ الشورى : 18 ]