Quran 71:12

Surah Nooh, Verse 12

Juz 29 · Page 571 · Ruku 504 · Meccan

وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَٰلٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّٰتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَٰرًا

Word by word

وَيُمْدِدْكُم wayum'did'kum And provide you بِأَمْوَٰلٍۢ bi-amwālin with wealth وَبَنِينَ wabanīna and children وَيَجْعَل wayajʿal and make لَّكُمْ lakum for you جَنَّـٰتٍۢ jannātin gardens وَيَجْعَل wayajʿal and make لَّكُمْ lakum for you أَنْهَـٰرًۭا anhāran rivers

Transliteration

Wayumdidkum bi-amwalin wabaneenawayajAAal lakum jannatin wayajAAal lakum anhara

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

And will help you with wealth and sons, and will assign unto you Gardens and will assign unto you rivers.

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

"'Give you increase in wealth and sons; and bestow on you gardens and bestow on you rivers (of flowing water).

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

وقوله : ( ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات ويجعل لكم أنهارا ) أي : إذا تبتم إلى الله واستغفرتموه وأطعتموه ، كثر الرزق عليكم ، وأسقاكم من بركات السماء ، وأنبت لكم من بركات الأرض ، وأنبت لكم الزرع ، وأدر لكم الضرع ، وأمدكم بأموال وبنين ، أي : أعطاكم الأموال والأولاد ، وجعل لكم جنات فيها أنواع الثمار ، وخللها بالأنهار الجارية بينها .