Quran 71:3
Surah Nooh, Verse 3
Juz 29 · Page 570 · Ruku 504 · Meccan
أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
Word by word
أَنِ ani That ٱعْبُدُوا۟ uʿ'budū Worship ٱللَّهَ l-laha Allah وَٱتَّقُوهُ wa-ittaqūhu and fear Him وَأَطِيعُونِ wa-aṭīʿūni and obey me
Transliteration
Ani oAAbudoo Allaha wattaqoohuwaateeAAoon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
(Bidding you): Serve Allah and keep your duty unto Him and obey me,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
"That ye should worship Allah, fear Him and obey me:
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( أن اعبدوا الله واتقوه ) أي : اتركوا محارمه واجتنبوا مآثمه ) وأطيعون ) فيما آمركم به وأنهاكم عنه .