Quran 71:2
Surah Nooh, Verse 2
Juz 29 · Page 570 · Ruku 504 · Meccan
قَالَ يَٰقَوْمِ إِنِّى لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Word by word
قَالَ qāla He said يَـٰقَوْمِ yāqawmi O my people إِنِّى innī Indeed, I am لَكُمْ lakum to you نَذِيرٌۭ nadhīrun a warner مُّبِينٌ mubīnun clear
Transliteration
Qala ya qawmi innee lakum natheerunmubeen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
He said: O my people! Lo! I am a plain warner unto you
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
He said: "O my People! I am to you a Warner, clear and open:
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
أي : بين النذارة ، ظاهر الأمر واضحه .