Quran 71:6
Surah Nooh, Verse 6
Juz 29 · Page 570 · Ruku 504 · Meccan
فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَآءِىٓ إِلَّا فِرَارًا
Word by word
فَلَمْ falam But not يَزِدْهُمْ yazid'hum increased them دُعَآءِىٓ duʿāī my invitation إِلَّا illā except فِرَارًۭا firāran (in) flight
Transliteration
Falam yazidhum duAAa-ee illafirara
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
But all my calling doth but add to their repugnance;
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
"But my call only increases (their) flight (from the Right).
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( فلم يزدهم دعائي إلا فرارا ) أي : كلما دعوتهم ليقتربوا من الحق فروا منه وحادوا عنه