Quran 72:26
Surah Al-Jinn, Verse 26
Juz 29 · Page 573 · Ruku 507 · Meccan
عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِۦٓ أَحَدًا
Word by word
عَـٰلِمُ ʿālimu (The) All-Knower ٱلْغَيْبِ l-ghaybi (of) the unseen فَلَا falā so not يُظْهِرُ yuẓ'hiru He reveals عَلَىٰ ʿalā from غَيْبِهِۦٓ ghaybihi His unseen أَحَدًا aḥadan (to) anyone
Transliteration
AAalimu alghaybi fala yuthhiruAAala ghaybihi ahada
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
(He is) the Knower of the Unseen, and He revealeth unto none His secret,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
"He (alone) knows the Unseen, nor does He make any one acquainted with His Mysteries,-
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( عالم الغيب فلا يظهر على غيبه أحدا إلا من ارتضى من رسول ) هذه كقوله تعالى : ( ولا يحيطون بشيء من علمه إلا بما شاء ) [ البقرة : 255 ] وهكذا قال هاهنا : إنه يعلم الغيب والشهادة ، وإنه لا يطلع أحد من خلقه على شيء من علمه إلا مما أطلعه تعالى عليه ; ولهذا قال : ( فلا يظهر على غيبه أحدا )