Quran 74:10
Surah Al-Muddaththir, Verse 10
Juz 29 · Page 575 · Ruku 510 · Meccan
عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ
Word by word
عَلَى ʿalā For ٱلْكَـٰفِرِينَ l-kāfirīna the disbelievers غَيْرُ ghayru not يَسِيرٍۢ yasīrin easy
Transliteration
AAala alkafireena ghayruyaseer
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Not of ease, for disbelievers.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Far from easy for those without Faith.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( على الكافرين غير يسير ) أي : غير سهل عليهم . كما قال تعالى ( يقول الكافرون هذا يوم عسر ) [ القمر : 8 ] .
وقد روينا عن زرارة بن أوفى - قاضي البصرة - : أنه صلى بهم الصبح ، فقرأ هذه السورة ، فلما وصل إلى قوله : ( فإذا نقر في الناقور فذلك يومئذ يوم عسير على الكافرين غير يسير ) شهق شهقة ، ثم خر ميتا ، رحمه الله .