Quran 74:29
Surah Al-Muddaththir, Verse 29
Juz 29 · Page 576 · Ruku 510 · Meccan
لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ
Word by word
لَوَّاحَةٌۭ lawwāḥatun Scorching لِّلْبَشَرِ lil'bashari the human (skin)
Transliteration
Lawwahatun lilbashar
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
It shrivelleth the man.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Darkening and changing the colour of man!
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( لواحة للبشر ) قال مجاهد : أي للجلد ، وقال أبو رزين : تلفح الجلد لفحة فتدعه أسود من الليل . وقال زيد بن أسلم : تلوح أجسادهم عليها . وقال قتادة : ( لواحة للبشر ) أي : حراقة للجلد . وقال ابن عباس : تحرق بشرة الإنسان .