Quran 74:28
Surah Al-Muddaththir, Verse 28
Juz 29 · Page 576 · Ruku 510 · Meccan
لَا تُبْقِى وَلَا تَذَرُ
Word by word
لَا lā Not تُبْقِى tub'qī it lets remain وَلَا walā and not تَذَرُ tadharu it leaves
Transliteration
La tubqee wala tathar
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
It leaveth naught; it spareth naught
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Naught doth it permit to endure, and naught doth it leave alone!-
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
أى تأكل لحومهم وعروقهم وعصبهم وجلودهم ثم تبدل غير ذلك وهم في ذلك لا يموتون ولا يحيون قاله ابن بريدة وأبو سنان وغيرهما.