Skip to content

Quran 74:34

Surah Al-Muddaththir, Verse 34

Juz 29 · Page 576 · Ruku 511 · Meccan

وَٱلصُّبْحِ إِذَآ أَسْفَرَ

Word by word

وَٱلصُّبْحِ wal-ṣub'ḥi And the morning إِذَآ idhā when أَسْفَرَ asfara it brightens

Transliteration

Wassubhi ithaasfar

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

And the dawn when it shineth forth,

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

And by the Dawn as it shineth forth,-

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

أي أشرق.

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.