Quran 74:42
Surah Al-Muddaththir, Verse 42
Juz 29 · Page 576 · Ruku 511 · Meccan
مَا سَلَكَكُمْ فِى سَقَرَ
Word by word
مَا mā What سَلَكَكُمْ salakakum led you فِى fī into سَقَرَ saqara Hell
Transliteration
Ma salakakum fee saqar
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
What hath brought you to this burning?
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
"What led you into Hell Fire?"
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
قائلين لهم "ما سلككم فى سقر قالوا لم نك من المصلين ولم نك نطعم المسكين" أي ما عبدنا ربنا ولا أحسنا إلى خلقه من جنسنا.