Skip to content

Quran 74:43

Surah Al-Muddaththir, Verse 43

Juz 29 · Page 576 · Ruku 511 · Meccan

قَالُوا۟ لَمْ نَكُ مِنَ ٱلْمُصَلِّينَ

Word by word

قَالُوا۟ qālū They will say لَمْ lam Not نَكُ naku we were مِنَ mina of ٱلْمُصَلِّينَ l-muṣalīna those who prayed

Transliteration

Qaloo lam naku mina almusalleen

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

They will answer: We were not of those who prayed

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

They will say: "We were not of those who prayed;

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

أي ما عبدنا ربنا.

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.