Quran 74:47
Surah Al-Muddaththir, Verse 47
Juz 29 · Page 576 · Ruku 511 · Meccan
حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلْيَقِينُ
Word by word
حَتَّىٰٓ ḥattā Until أَتَىٰنَا atānā came to us ٱلْيَقِينُ l-yaqīnu the certainty
Transliteration
Hatta atanaalyaqeen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Till the Inevitable came unto us.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
"Until there came to us (the Hour) that is certain."
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
يعني الموت كقوله تعالى "واعبد ربك حتى يأتيك اليقين" وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم "أما هو- يعني عثمان بن مظعون - فقد جاءه اليقين من ربه".