Quran 74:48
Surah Al-Muddaththir, Verse 48
Juz 29 · Page 577 · Ruku 511 · Meccan
فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَٰعَةُ ٱلشَّٰفِعِينَ
Word by word
فَمَا famā Then not تَنفَعُهُمْ tanfaʿuhum will benefit them شَفَـٰعَةُ shafāʿatu intercession ٱلشَّـٰفِعِينَ l-shāfiʿīna (of) the intercessors
Transliteration
Fama tanfaAAuhum shafaAAatu ashshafiAAeen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
The mediation of no mediators will avail them then.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Then will no intercession of (any) intercessors profit them.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
أي من كان متصفا بمثل هذه الصفات فإنه لا تنفعه يوم القيامة شفاعة شافع لأن الشفاعة إنما تنجع إذا كان المحل قابلا فأما من وافى الله كافرا يوم القيامة فإنه له النار لا محالة خالدا فيها.