Quran 75:29
Surah Al-Qiyaama, Verse 29
Juz 29 · Page 578 · Ruku 512 · Meccan
وَٱلْتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ
Word by word
Transliteration
Waltaffati assaqu bilssaq
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And agony is heaped on agony;
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
And one leg will be joined with another:
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وبهذا الإسناد ، عن ابن عباس في قوله : ( والتفت الساق بالساق ) قال : التفت عليه الدنيا والآخرة . وكذا قال علي بن أبي طلحة ، عن ابن عباس : ( والتفت الساق بالساق ) يقول : آخر يوم في الدنيا ، وأول يوم من أيام الآخرة ، فتلتقي الشدة بالشدة إلا من رحم الله .
وقال عكرمة : ( والتفت الساق بالساق ) الأمر العظيم بالأمر العظيم . وقال مجاهد : بلاء ببلاء . وقال الحسن البصري في قوله : ( والتفت الساق بالساق ) هما ساقاك إذا التفتا . وفي رواية عنه : ماتت رجلاه فلم تحملاه ، وقد كان عليها جوالا . وكذا قال السدي ، عن أبي مالك .
وفي رواية عن الحسن : هو لفهما في الكفن .
وقال الضحاك : ( والتفت الساق بالساق ) اجتمع عليه أمران : الناس يجهزون جسده ، والملائكة يجهزون روحه .