Quran 75:3
Surah Al-Qiyaama, Verse 3
Juz 29 · Page 577 · Ruku 512 · Meccan
أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُۥ
Word by word
أَيَحْسَبُ ayaḥsabu Does think ٱلْإِنسَـٰنُ l-insānu [the] man أَلَّن allan that not نَّجْمَعَ najmaʿa We will assemble عِظَامَهُۥ ʿiẓāmahu his bones
Transliteration
Ayahsabu al-insanu allannajmaAAa AAithamah
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Thinketh man that We shall not assemble his bones?
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Does man think that We cannot assemble his bones?
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
أي يوم القيامة أيظن أنا لا نقدر على إعادة عظامه وجمعها من أماكنها المتفرقة.