Quran 75:39
Surah Al-Qiyaama, Verse 39
Juz 29 · Page 578 · Ruku 513 · Meccan
فَجَعَلَ مِنْهُ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ
Word by word
فَجَعَلَ fajaʿala Then made مِنْهُ min'hu of him ٱلزَّوْجَيْنِ l-zawjayni two kinds ٱلذَّكَرَ l-dhakara (the) male وَٱلْأُنثَىٰٓ wal-unthā and the female
Transliteration
FajaAAala minhu azzawjayni aththakarawal-ontha
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And made of him a pair, the male and female.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
And of him He made two sexes, male and female.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
فصار خلقا آخر سويا سليم الأعضاء ذكرا أو أنثى بإذن الله وتقديره ولهذا قال تعالى "فجعل منه الزوجين الذكر والأنثى".