Quran 76:15
Surah Al-Insaan, Verse 15
Juz 29 · Page 579 · Ruku 514 · Medinan
وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِـَٔانِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا۠
Word by word
وَيُطَافُ wayuṭāfu And will be circulated عَلَيْهِم ʿalayhim among them بِـَٔانِيَةٍۢ biāniyatin vessels مِّن min of فِضَّةٍۢ fiḍḍatin silver وَأَكْوَابٍۢ wa-akwābin and cups كَانَتْ kānat (that) are قَوَارِيرَا۠ qawārīrā (of) crystal
Transliteration
Wayutafu AAalayhim bi-aniyatinmin fiddatin waakwabin kanat qawareera
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Goblets of silver are brought round for them, and beakers (as) of glass
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
And amongst them will be passed round vessels of silver and goblets of crystal,-
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( ويطاف عليهم بآنية من فضة وأكواب ) أي : يطوف عليهم الخدم بأواني الطعام ، وهي من فضة ، وأكواب الشراب وهي الكيزان التي لا عرى لها ولا خراطيم .
وقوله : ( قوارير )