Quran 76:18
Surah Al-Insaan, Verse 18
Juz 29 · Page 579 · Ruku 514 · Medinan
عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا
Word by word
عَيْنًۭا ʿaynan A spring فِيهَا fīhā therein تُسَمَّىٰ tusammā named سَلْسَبِيلًۭا salsabīlan Salsabil
Transliteration
AAaynan feeha tusammasalsabeela
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
(The water of) a spring therein, named Salsabil.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
A fountain there, called Salsabil.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( عينا فيها تسمى سلسبيلا ) أي : الزنجبيل عين في الجنة تسمى سلسبيلا .
قال عكرمة : اسم عين في الجنة . وقال مجاهد : سميت بذلك لسلاسة سيلها وحدة جريها .
وقال قتادة : ( عينا فيها تسمى سلسبيلا ) عين سلسة مستقيد ماؤها .
وحكى ابن جرير عن بعضهم أنها سميت بذلك لسلاستها في الحلق . واختار هو أنها تعم ذلك كله ، وهو كما قال .