Quran 76:4
Surah Al-Insaan, Verse 4
Juz 29 · Page 578 · Ruku 514 · Medinan
إِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلْكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَا۟ وَأَغْلَٰلًا وَسَعِيرًا
Word by word
إِنَّآ innā Indeed, We أَعْتَدْنَا aʿtadnā [We] have prepared لِلْكَـٰفِرِينَ lil'kāfirīna for the disbelievers سَلَـٰسِلَا۟ salāsilā chains وَأَغْلَـٰلًۭا wa-aghlālan and shackles وَسَعِيرًا wasaʿīran and a Blazing Fire
Transliteration
Inna aAAtadna lilkafireenasalasila waaghlalan wasaAAeera
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Lo! We have prepared for disbelievers manacles and carcans and a raging fire.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
For the Rejecters we have prepared chains, yokes, and a blazing Fire.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
يخبر تعالى عما أرصده للكافرين من خلقه به من السلاسل والأغلال والسعير ، وهو اللهب والحريق في نار جهنم ، كما قال : ( إذ الأغلال في أعناقهم والسلاسل يسحبون في الحميم ثم في النار يسجرون ) [ غافر : 71 ، 72 ] .