Quran 76:5
Surah Al-Insaan, Verse 5
Juz 29 · Page 578 · Ruku 514 · Medinan
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا
Word by word
إِنَّ inna Indeed ٱلْأَبْرَارَ l-abrāra the righteous يَشْرَبُونَ yashrabūna will drink مِن min from كَأْسٍۢ kasin a cup كَانَ kāna is مِزَاجُهَا mizājuhā its mixture كَافُورًا kāfūran (of) Kafur
Transliteration
Inna al-abrara yashraboona min ka/sinkana mizajuha kafoora
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Lo! the righteous shall drink of a cup whereof the mixture is of Kafur,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
As to the Righteous, they shall drink of a Cup (of Wine) mixed with Kafur,-
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
ولما ذكر ما أعده لهؤلاء الأشقياء من السعير قال بعده : ( إن الأبرار يشربون من كأس كان مزاجها كافورا ) وقد علم ما في الكافور من التبريد والرائحة الطيبة ، مع ما يضاف إلى ذلك من اللذاذة في الجنة .
قال الحسن : برد الكافور في طيب الزنجبيل ; ولهذا قال :