Quran 77:12
Surah Al-Mursalaat, Verse 12
Juz 29 · Page 580 · Ruku 516 · Meccan
لِأَىِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ
Word by word
لِأَىِّ li-ayyi For what يَوْمٍ yawmin Day أُجِّلَتْ ujjilat are (these) postponed
Transliteration
Li-ayyi yawmin ojjilat
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
For what day is the time appointed?
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
For what Day are these (portents) deferred?
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
ثم قال : ( لأي يوم أجلت ليوم الفصل وما أدراك ما يوم الفصل ويل يومئذ للمكذبين ) يقول تعالى : لأي يوم أجلت الرسل وأرجئ أمرها ؟ حتى تقوم الساعة ، كما قال تعالى : ( فلا تحسبن الله مخلف وعده رسله إن الله عزيز ذو انتقام يوم تبدل الأرض غير الأرض والسماوات وبرزوا لله الواحد القهار ) [ إبراهيم : 47 ، 48 ] وهو يوم الفصل ، كما قال ( ليوم الفصل )