Quran 77:20
Surah Al-Mursalaat, Verse 20
Juz 29 · Page 581 · Ruku 516 · Meccan
أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ
Word by word
أَلَمْ alam Did not نَخْلُقكُّم nakhluqkkum We create you مِّن min from مَّآءٍۢ māin a water مَّهِينٍۢ mahīnin despicable
Transliteration
Alam nakhluqkum min ma-in maheen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Did We not create you from a base fluid
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Have We not created you from a fluid (held) despicable?-
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
ثم قال ممتنا على خلقه ومحتجا على الإعادة بالبداءة : ( ألم نخلقكم من ماء مهين ) ؟ أي : ضعيف حقير بالنسبة إلى قدرة البارئ عز وجل ، كما تقدم في سورة " يس " في حديث بسر بن جحاش : " ابن آدم ، أنى تعجزني وقد خلقتك من مثل هذه؟ " .