Quran 77:36
Surah Al-Mursalaat, Verse 36
Juz 29 · Page 581 · Ruku 516 · Meccan
وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
Word by word
وَلَا walā And not يُؤْذَنُ yu'dhanu will it be permitted لَهُمْ lahum for them فَيَعْتَذِرُونَ fayaʿtadhirūna to make excuses
Transliteration
Wala yu/thanu lahum fayaAAtathiroon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Nor are they suffered to put forth excuses.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Nor will it be open to them to put forth pleas.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( ولا يؤذن لهم فيعتذرون ) أي : لا يقدرون على الكلام ، ولا يؤذن لهم فيه ليعتذروا ، بل قد قامت عليهم الحجة ، ووقع القول عليهم بما ظلموا فهم لا ينطقون . وعرصات القيامة حالات ، والرب تعالى يخبر عن هذه الحالة تارة ، وعن هذه الحالة تارة ; ليدل على شدة الأهوال والزلازل يومئذ . ولهذا يقول بعد كل فصل من هذا الكلام : ( ويل يومئذ للمكذبين )